五千年的历史积累和文化传承让智慧的中华民族拥有了博大精深的民俗文化，灯会无疑是其中极为耀眼的一笔。传统灯会首次走进了位于珠江三角洲地区的东莞，这让更多喜爱中华传统彩灯文化的人们关注在东莞举行的2014东莞（常平）国际灯会。

　　传统灯会以文促贸获肯定

　　“一曲笙歌春如海，千门灯火夜似昼。”这句诗词生动地描绘了传统灯会的盛况。灯会是中国传统的文化活动，经过多年的传承演变，传统灯会逐步发展为工艺美术与文学、科技、园林等相结合的综合艺术。然而传统灯会的内涵和意义并不局限于此，各地灯会展出期间，游人纷至沓来，带动了当地商业、旅游业及其他服务业的兴旺，促进了城市建设和交通事业的发展。

如今，颇具商业头脑的灯会组织者也有意识地将经贸活动引入到灯会旅游机制中，组织了各类商品展贸、订货会、经济技术洽谈、科技成果交易会等活动。“灯会搭台，经济唱戏”成为灯会文化发展的大趋势。传统灯会以文养文、以文促贸的路子和取得的成效更是得到了有关部门的赞扬。

　　此次将传统灯会引进东莞，是东莞对外进行经贸和文化交流一个很好的体现，将促进东莞文化事业和经济的发展。

　　市镇联手打造灯会盛宴

　　2014东莞（常平）国际灯会由东莞市旅游局、东莞市常平镇政府主办，广东省创新科技传媒服务中心、东莞市秦川文化传播有限公司、东莞市隐贤山庄旅游娱乐有限公司承办。本届灯会以“魅力东莞、欢乐常平”——中华彩灯照亮中国梦为主题，努力打造迄今为止在沿海地区举办的活动最丰富、文化内涵最深刻的主题中国传统彩灯盛会。

　　为了让更多的人了解中国传统文化，同时增加春节的节日气氛，此次灯会将着力发掘本土文化，让其更具“东莞特色”，同时展示全国各地的民俗风采。本届灯会将采用“政府搭台，企业唱戏”的举办方式，充分发挥政府的引导作用，调动各方的资源优势。各主办单位、承办单位也将利用自身优势资源，充分调动、整合各类优势资源服务本届灯会。

2014东莞（常平）国际灯会囊括了历史、经济、社会、生态、文化、宗教等丰富内涵，除了展出各类文化内涵丰富的大型彩灯灯组外，还将举办丰富多彩、形式多样，群众喜闻乐见的文娱活动、展览展示展卖、观众互动、旅游推介等活动。在丰富节日生活、营造喜庆氛围的同时，使群众、游客度过一个快乐、祥和、特色、别致的新春佳节。

　　彩灯科技照亮东莞和谐之梦

　本届灯会有的一大亮点就是“科技”。通过科技的不断进步提升和丰富灯会的内涵是2014东莞（常平）国际灯会不断寻求突破的有效手段之一。

　　本届灯会的策划、设计将传统性、科技性、环保性融为一体，运用行、色、声、光、动等现代科技表现，使灯景更加绚丽多彩，把本届灯会打造成一个雅俗共赏、生动活泼的花灯世界。本次灯会主题从当地文化延伸到当今科技主题，做了相当多的准备。如使用LED电脑芯片程序控制灯光动感，声效芯片控制声音，动作芯片控制情节动作等，将东莞多姿多彩的城市风情、民俗风物，经灯会特有的表现手法进行精准独到的铺陈、灵动细腻的再现、深入浅出的诠释。通过科技手段不仅让东莞市民看到装饰一新的隐贤山庄，也能让来自五湖四海的游客在赏灯的同时，增强对东莞独特的地理、物产、科技、民俗的了解。而在制作环节，我们则在发扬传统制灯艺术的基础上，注重‘低碳、环保、节能’理念的融入，彰显出本届灯会的美好景致。

全国各地的民间传统文化艺术在东莞聚集绽放，将大大提升东莞的城市魅力。本届灯会将成为促进东莞与各界交流的一座新的桥梁，为东莞的和谐、蓬勃发展增辉添彩。本届灯会将实现以旅游发展促经济转型，以彩灯科技照亮东莞的和谐之梦。

       2014东莞（常平）国际灯会组委会

       2013年12月-2014年2月

　　　简介

介

　　2014东莞（常平）国际灯会将打造成为迄今为止在沿海地区举办的规模最大、活动最丰富、文化内涵最深的中国传统彩灯盛会。本届国际灯会计划总投资超过1000万元，倾力打造囊括历史、经济、社会、生态、文化等丰富内涵的长期的人文景观，无论是从景致独特性，还是从经济效益、社会效益角度考虑，都具有非凡的价值。同时承办方计划用5年时间将东莞国际灯会打造成为一个国际旅游文化盛会，结合东莞的历史和文化背景，计划逐步将隐贤山庄景区打造成为沿海地区的中华传统彩灯聚集地。

　　承办方预计，首届东莞（常平）国际灯会将接待来自国内外近百万人次的参观者到灯会现场游览观光，将是一届跨越历史、经济、文化、科技等领域的多元化综合性国际盛会。　

　　组织机构 

主办单位：东莞市旅游局、“欢乐常平”组委会

　　协办单位：东莞市常平镇人民政府、常平镇宣传教育文体局、常平镇经济科技信息化局、常平镇文化广播电视服务中心

　　承办单位：广东省创新科技传媒服务中心、常平隐贤山庄景区、东莞秦川文化传播有限公司

　　支持媒体：南方日报、南方都市报、羊城晚报、广州日报、新快报、信息时报、东莞日报、东莞时报、东莞阳光网、东莞时间网、南方网、新浪、搜狐、网易、腾讯、中国科技网、中国科技传媒网、中国创新网、中国产业经济网、灯会官方网站、官方微博等

　　概况

　名      称：2014东莞（常平）国际灯会

　　主      题：魅力东莞 欢乐常平  中华彩灯照亮中国梦   

　　特      色：中国传统文化 迎新春 逛庙会 民俗风 赏花灯 

　　举办日期：2013年12月至2014年2月

举办地点：东莞常平隐贤山庄

　　活动内容：大型中国传统彩灯展示、游艺活动、地方文化、外来文化、群众互动、文艺表演、特色美食、民俗文化节、元旦跨年演唱会、圣诞新年嘉年华大型游园、元宵灯会等100余场大型活动，包括街头杂耍、灯谜收集、竞猜、抽奖、评选等。

　　联系方式

　　招商热线：400－8323－688 

咨询热线：0769－23388188  武先生：13544769888 

　　官方网站：http://dh.itmsc.cn/ 

　　招商地址：广东省东莞市南城区黄金路1号天安数码城A1栋719室

　　广东省东莞市常平镇丽城隐贤山庄大道8号 

　　2014东莞（常平）国际灯会

　　（本版图片均为效果图）